Dans le but de continuer l’apprentissage de l’espagnol, nous allons voir aujourd’hui comment conjuguer le verbe espagnol haber.

Contrairement au français, en espagnol nous avons uniquement un seul verbe auxiliaire, le verbe haber.

Avant d’apprendre comment conjuguer le verbe espagnol haber, nous allons apprendre comment utiliser correctement le verbe haber.

Comment conjuguer le verbe espagnol haber:

Le verbe haber est l’auxiliaire de tous les temps composés, il est conjugué à des temps différents selon le temps voulu.

En effet, en espagnol il y a beaucoup de temps composés. On peut en compter jusqu’à 6 temps composés.

  • Le passé composé : Prétérito perfecto
  • Le conditionnel composé : Condicional perfecto o compuesto
  • Le plus-que-parfait de l’indicatif : Prétérito Pluscuamperfecto
  • Le subjonctif passé : Prétérito perfecto de subjuntivo
  • Le futur composé : Futuro perfecto o compuesto
  • Le plus-que-parfait du subjonctif : Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo

Mais voilà que les choses se compliquent surtout lorsque nous désirons traduire une phrase de l’espagnol vers le français.

En effet, lorsque nous traduisons du français à l’espagnol nous n’avons pas à réfléchir, car il y a un seul auxiliaire le verbe haber.

Mais lorsque nous traduisons de l’espagnol au français, nous devons savoir si nous allons utiliser le verbe être ou le verbe avoir.

Comment choisir entre le verbe avoir et le verbe être :

Tout d’abord, il faut connaitre la différence entre les verbes transitifs et les verbes intransitifs.

  • Les verbes transitifs sont des verbes qui introduisent un complément d’objet ou qui réalisent une action sur un COD. Il y a des verbes transitifs direct et indirect.
    • : les jardiniers construisent un nouveau potager
  • Les verbes intransitifs sont des verbes qui n’admettent pas de complément d’objet direct ou indirect.
    • : je marche, je cours, j’y vais,

Utilisation du verbe être :

Nous utilisons le verbe être pour traduire l’auxiliaire haber lorsqu’il est utilisé avec un verbe intransitif 

  • Ex : He salido, je suis sorti.

Utilisation du verbe avoir :

Nous utilisons le verbe avoir pour traduire l’auxiliaire haber lorsqu’il est utilisé avec un verbe traconjuguer le verbe espagnol habernsitif :

  • he cocinado el désayuno -> j’ai cuisiné le petit déjeuner

Je suis conscient que cette explication n’est pas très simple, mais on a la chance d’avoir ce problème que dans le sens espagnol vers le français.

Donc nous saurons facilement si nous devons traduire le groupe verbal en utilisant le verbe être ou le verbe avoir.

Comment conjuguer le verbe haber :

Je pourrais vous expliquer dans cet article comment conjuguer le verbe haber à tous les temps composés, mais je ne pense pas que cela soit utile et je préfère le faire lorsque nous verrons les temps en question.

Cependant, je vais vous montrer une autre forme du verbe haber, c’est-à-dire sa forme impersonnelle.

En effet, le verbe haber est souvent utilisé sous sa forme impersonnelle à la troisième personne du singulier et qui signifie il y a.

Pour l’utiliser il est relativement simple, il suffit de conjuguer le verbe haber à la troisième personne du singulier conjugué au temps que nous le désirons.

Attention : il y a quand même une exception au présent de l’indicatif ou nous utiliserons à la forme impersonnelle Hay au lieu de Ha

Maintenant, que vous savez comment traduire et conjuguer le verbe espagnol haber, vous pouvez commencer à traduire vos premières phrases espagnoles.

Je vous rappelle que vous pouvez vérifier la conjugaison de vos verbes sur le site de réverso.

J’espère que cet article vous a été utile et vous allez plus faire d’erreur dans l’utilisation du verbe haber. N’hésitez pas à me laisser un commentaire si vous avez des conseils à rajouter à mon article.