Apprendre l’espagnol en chantant avec YouTube

Vous voulez découvrir des méthodes efficaces pour apprendre l’espagnol ? Vous avez marre des méthodes scolaires ? Vous voulez découvrir une méthode qui va vous permettre d’apprendre l’espagnol en vous amusant ? Aujourd’hui je vais vous donner une nouvelle méthode ou du moins je vais utiliser une des méthodes que je vous ai déjà expliquée et vous montrer comment l’utiliser autrement en vous amusant pour apprendre l’espagnol en chantant avec YouTube.

Comme vous savez, j’ai l’habitude d’utiliser YouTube pour apprendre l’espagnol, mais aujourd’hui je vais vous expliquer pourquoi apprendre l’espagnol en chantant est une méthode très efficace et redoutable.

Tout d’abord, je vais vous expliquer pourquoi j’ai testé cette méthode.

En effet, pour moi apprendre du vocabulaire espagnol est super important, malheureusement il est souvent difficile d’apprendre du vocabulaire brut et surtout vous aurez du mal à retenir toute la liste de vocabulaire sur du long terme.

J’ai donc recherché une méthode me permettant de retenir des mots espagnols en m’amusant et c’est en utilisant une méthode que je vous ai expliquée dans un de mes derniers articles que j’ai trouvé la solution.

En effet, c’est lorsque je traduisais une musique espagnole que je me suis aperçu que je retenais plus facilement les mots de vocabulaire et que surtout je suis fier de moi à la fin lorsque j’arrivais à chanter des chansons espagnoles.

Bon, je ne vous cache pas que maintenant j’écoute quasiment que des musiques espagnoles, mais ce n’est qu’une question de goût. Étant Réunionnais forcément j’aime bien le rythme des musiques espagnoles.

Maintenant que je vous ai expliqué comment j’ai « inventé » cette méthode, je peux maintenant vous expliquer comment apprendre l’espagnol en chantant avec YouTube.

Comment apprendre l’espagnol en chantant avec YouTube :

Alors cette méthode se décompose en 4 étapes :

  • Une première étape qui consiste à choisir une musique que vous aimez
  • La deuxième étape où vous allez rechercher les paroles en espagnol
  • La troisième étape où vous allez traduire les paroles de la musique en écoutant la musique
  • Et enfin la dernière étape où vous allez chanter votre chanson en comprenant les paroles espagnoles.

Comment choisir la bonne chanson espagnole que vous aimez pour apprendre l’espagnol en chantant avec YouTube ?

C’est très simple, du moins vous n’allez pas hésiter très longtemps.

Je pense que vous connaissez tous au moins une musique qu’à chaque fois vous l’entendez à la radio, à la télé ou encore en boite de nuit, vous essayez de la chanter sans forcément connaitre les paroles.

Et bien, c’est cette chanson, qu’il faut choisir.

Car c’est la chanson qui vous fait bouger, et qui est synonyme de plaisir pour vous.

Je vous conseille également lorsque vous aurez choisi la chanson de le rechercher sur YouTube avec les sous-titres (Letra)

maintenant que vous avez la chanson il vous fait les paroles.

Je ne vais pas vous montrer dans cet article comment faire car vous pouvez le retrouver dans cet article.

Une fois que vous avez la chanson et les paroles, vous pouvez commencer par traduire les paroles pour comprendre les paroles et dans le même temps acquérir du vocabulaire espagnol.

Je vous conseille de ne pas vous soucier de la tournure des phrases, car bien sûr les paroles des musiques sont souvent composées d’expressions espagnoles et il va être très difficile de retrouver la même expression en français.

Le but ici est d’avoir du vocabulaire et donc je vous conseille d’essayer de traduire les paroles mot par mot. Car vous aurez par la suite, la possibilité de chercher la signification française des expressions espagnoles.

Il est important d’écouter la musique en même temps que vous traduisez les paroles, car vous allez assimiler le vocabulaire de deux manières :

  • Visuelle avec ce que vous écrivez
  • Auditive avec ce que vous entendez.

Lorsque vous aurez terminé de traduire les paroles, vous pouvez commencer à vous amuser et commencer à apprendre l’espagnol en chantant.

Pour vous montrer que j’utilise aussi cette méthode, je vais vous montrer la deuxième chanson que j’ai traduite lorsque j’ai débuté à apprendre l’espagnol et vous allez voir que je n’étais pas un expert.

La chanson que j’avais choisie c’était : Wisin, Carlos Vives – Nota de Amor (Official Video) ft. Daddy Yankee

La particularité de cette chanson c’est que je n’ai pas tout traduit, car il n’y qu’une partie que la chanson que j’aime et voici les paroles :

Hoy te tengo que decir 
Aujourd’hui je dois te dire
que el amor en ti encontré 
Que l’amour que j’ai trouvé en toi
que eres tu la mujer, que me hace feliz 
Que tu es la femme, qui me rend heureux
me cura el dolor, mi otra mitad 
Je soigne la douleur, mon autre moitié
es una adicción y yo quiero más 
tu es une addiction et je veux plus,
Vivo en la luna por ti, vuelo sin alas por ti 
Je vis dans la lune pour toi, je vol sans aile pour toi
no hay quien me quite esta nota, que estoy sintiendo por ti
Personne ne peut m’enlever cette note, que je ressens pour toi
vivo en la luna por ti, siento mil cosas por ti
Je vis sur la lune pour toi, je ressens beaucoup de chose pour toi
no se me pasa esta nota, que estoy sintiendo por ti
Je ne sais pas me passer de cette note, ce que je suis en train de ressentir pour toiapprendre l’espagnol en chantant avec YouTube
Que estoy sintiendo por ti… 
Ce que je ressens pour toi
Que estoy sintiendo por ti… 
Ce que je ressens pour toi
Mami dame un poco, de lo que tu tienes 
madame donne moi un peu, de ce que tu as
mami háblame claro, dime que tu quieres 
Mami dit moi clairement, dis moi ce que tu veux
me da un beso, me sube los desniveles
Donne moi un bisous, je grimpe les pentes
ella es mi super héroe, tiene poderes
Elle est mon héroine, elle a des pouvoir
Mi super estrella
Ma super star
 me dio un beso y dejo la huella
Elle m’a donné un bisou et j’ai laissé la trace
desde ese día me muero por ella
Depuis ce jour je meurs pour elle
prepara la paella, abre la botella
Elle me prépare la paëlla, elle la bouteille

Voilà, maintenant que je comprends les paroles, je n’arrête pas d’écouter cette musique le matin.

J’espère que vous avez compris cette méthode pour apprendre l’espagnol en chantant avec YouTube et pouvoir enfin vous amuser en apprenant votre vocabulaire espagnol.

N’hésitez pas de me laisser en commentaire vos impressions et pourquoi pas apporter vos conseils.

À bientôt pour un nouvel article.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Soyez au courant des derniers cours

En bonus vous serez informé en avant première de nos dernières découvertes