Vous voulez découvrir des méthodes efficaces pour apprendre l’espagnol ? Vous avez marre des méthodes scolaires ? Aujourd’hui je vais vous donner une nouvelle méthode ou du moins je vais vous donner un exemple de la méthode comment apprendre l’espagnol avec YouTube et la musique.

En effet je vous ai toujours parlé de comment apprendre l’espagnol avec YouTube et la musique, mais vous n’avez jamais eu d’exemple sur cette méthode.

Et bien aujourd’hui, je vais vous aider et vous donner un exemple.

Car, si je vous donne des méthodes c’est que je les ai essayées et je les utilise constamment. Donc pour vous montrer cela je vais vous montrer comment je fais et pour l’exemple je vais prendre la première musique que j’ai traduite lorsque j’ai commencé à apprendre l’espagnol.

Alors si vous êtes prêt à changer vos méthodes traditionnelles pour des méthodes amusantes et efficaces je vous invite à suivre les conseils suivants pour apprendre l’espagnol rapidement.

Comment apprendre l’espagnol avec YouTube et la Musique en 3 étapes :

Oui, c’est très simple, car il y a que 3 étapes à suivre et je vais vous expliquer ci-dessous :

1ère étape : il faut choisir une musique espagnole vous aimez, ne pensez pas que cette étape est simple, car il faut choisir une musique que vous allez être capable d’écouter tous les jours sans en avoir marre.

2ème étape : Rechercher les paroles sur des sites spécialisés, c’est très facile et vous n’allez pas avoir de problèmes à en trouver. Moi personnellement j’utilise souvent celui-là.

3ème étape: la dernière, mais aussi la plus longue consiste à traduire les paroles de la chanson, mais attention, il ne suffit pas de prendre le premier traducteur en ligne et traduire automatique les paroles. Le but ici est de comprendre la musique et s’en souvenir.

Je vous invite donc à prendre un papier et de recopier chaque phrase espagnole et essayer de comprendre le sens dans un premier temps.

En essayant de comprendre le sens vous allez commencer à réfléchir en espagnol et vous allez retenir le vocabulaire que vous avez appris facilement.

Ensuite à chaque phrase vous allez écouter la partie de la musique correspondant pour habituer votre oreille à l’espagnol.

Avec cette méthode vous allez avoir beaucoup d’avantage :

  • Vous allez pouvoir comprendre les musiques espagnoles
  • Vous allez habituer votre oreille aux différents accents.
  • Vous allez pouvoir impressionner vos amis avec vos talents de traducteur.

Maintenant que je vous ai expliqué ma méthode voilà donc la première musique que j’ai traduite, bien sûr ce n’est pas parfait, car c’était ma première fois, mais j’insiste sur une chose, il n’y a qu’à l’école qu’on vous demande d’être parfait dans la vraie vie vous devez juste savoir parler et vous faire comprendre.

Cliquez ici si vous voulez parler espagnol en moins de 30 jours 

 

La musique que j’ai choisie pour vous montrer comment apprendre l’espagnol avec YouTube et la musique est la suivante : El perdón de Enrique Iglésias et Nicky Jam.

Voici donc les paroles en espagnol et ma première traduction :

Dime si es verdad 
Dis-moi s’il est vrai
Me dijeron que te estas casando
Ils m’ont dit que tu te marie
Tú no sabes lo que estoy sufriendo
tu ne sais pas que je suis en train de souffrir
Esto te lo tengo que decir
Ce que je dois te dire

Cuéntame
Raconte-moi
Tu despedida para mí fue dura
Ton adieu pour moi a été dur
Será que te llevo a la luna
Sera-t-il capable de t’emmener à la lune ?
Y yo no supe hacerlo así
Et moi je n’ai pas pu le faire

[Nicky Jam]
Te estaba buscando
J’étais en train de te chercher
Por las calles gritando
Dans les rues en criant
Como un loco tomando oh…
Comme un fou en train de boire

[Enrique Iglesias]
Es que yo sin ti
C’est que moi sans toi
Y tu sin mi
et toi sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dis-moi qui peut être heureux
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas

[Nicky Jam]
Es que yo sin ti
C’est que moi sans toi
Y tu sin mi
Et toi sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dis-moi qui peut être heureux
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas

[Enrique Iglesias]
Y yo sin ti
Et moi sans toi
No aguanto más
Je ne tiens plus
Por eso vengo a decirte lo que siento
Donc je viens te dire ce que je sens
Estoy sufriendo en la soledad
Je suis en train de souffrir dans la solitude

[Nicky Jam]
Y aunque tu padre no aprobó esta relación
Et bien que ton père ne soit pas d’accord avec cette relation
Yo sigo insistiendo a pedir perdón
J’insiste encore à dire pardon
Lo único que importa está en tu corazón
Ce qui est uniquement important est dans ton cœur

[Enrique Iglesias]
Te estaba buscando
Je suis en train de te chercher
Por la calle gritando
En criant dans la rue
Esto me esta matando oh no
Cela est en train de me tuer oh no…

[Nicky Jam]
Te estaba buscando
Je suis en train de te chercher
Por la calle gritando
En criant de la rue
Como un loco tomando oh…
Comme un fou qui est en train de boire

[Enrique Iglesias]
Es que yo sin ti
C’est que moi sans toi
Y tu sin mi
Et toi sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dis-moi qui peut être heureux
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas

[Nicky Jam]
Es que yo sin ti
Est-ce que moi sans toi
Y tu sin mi
Et toi sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dis-moi qui peut être heureux
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas

[Enrique Iglesias]
Yo te juré a ti eterno amor
Je t’ai juré un amour éternel
Y ahora otro te da calor
Et maintenant un autre te réchauffe
Cuando en las noches tienes frío oh oh
Quand dans la nuit tu as froid

[Nicky Jam]
Yo se que el te parece mejor comment apprendre l’espagnol avec YouTube
Je sais qu’il te parait mieux
Pero yo estoy en tu corazón
Mais moi je suis dans ton cœur
Y por eso pido perdón
Et je te présente mes excuses

[Enrique Iglesias]
Es que yo sin ti
Est-ce que moi sans toi
Y tu sin mi
Et toi sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dit-moi qui peut être heureux
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas
Esto no me gusta
Ça, je n’aime pas

[Nicky Jam]
Es que yo sin ti
Est-ce que moi sans toi
Y tu sin mi
Et toi sans moi
Dime quién puede ser feliz
Dis-moi qui peut être heureux
Esto no me gusta oh yeah…
Ça, je n’aime pas oh yeah…
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Ils disent que personne ne sait ce qu’il a
Hasta que lo pierde, pero…
Jusqu’à  ce qu’il le perd, mais….
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
Ça vaut la peine de lutter pour ce que l’on veut
Y hacer el intento
Et faire une tentative

Honnêtement, cela m’a pris 1h la première fois pour connaitre utiliser la méthode de  » comment apprendre l’espagnol avec YouTube  » et traduire cette chanson.

Maintenant que vous savez comment apprendre l’espagnol avec YouTube et la musique vous n’avez plus d’excuse pour apprendre l’espagnol.

N’oubliez surtout pas de réviser régulièrement vos conjugaisons espagnols et le vocabulaire qui est toujours très important.

N’hésitez pas à laisser vos commentaires si vous avez des questions.

A bientôt sur Espagnol30Minutes.fr

Cliquez ici si vous voulez parler espagnol en moins de 30 jours